Chienne de vie !

On comprend aisément que le propriétaire de ce beau pavillon situé dans les beaux quartiers de Châteauroux en ait eu assez de glisser chaque matin sur des choses innommables déposées devant son portail par de répugnants quadrupèdes. On comprend que son ire légitime l'ait conduit à des débordement verbaux qu'il a matérialisés par cette pancarte néanmoins fort bien écrite dans une typographie parfaite, de la couleur idoine, et dans un français irréprochable.

Certes, pour le chien français ayant un minimum d'instruction, le message est parfaitement clair. Mais a-t-il pensé aux bergers allemands, aux Yorkshires, aux Pekinois dont les connaissances de notre langue sont hélas très limitées ?

A sa place, j'aurais ajouté la traduction de cette solennelle mise en garde dans les langues de Lao-Tseu, de Goethe et ...

du chat qu'expire !