Vive la Chine !

Publié le par TSF36

Afin de se préparer à l'arrivée imminente des Chinois dans l'Indre, j'ai pensé qu'il serait bon, pour les Berrichons moyens, de s'initier à la culture chinoise  afin de ne pas passer, à leurs yeux, pour des ploucs et des culs-terreux indécrottables. N'oublions pas que les Chinois avaient déjà inventé la poudre quand les anciens Berrichons vivaient encore dans les cavernes.
Les proverbes chinois, qu'on attribue parfois à tort à Confucius ou à Lao-Tseu, font partie intégrante de la pensée chinoise et ils reflètent, sous une forme très imagée,  toute une sagesse et un art de vivre dignes d'admiration.
En voici quatre, d'abord en version originale (qui se lit, comme chacun sait, de haut en bas et de gauche à droite) :


chinois.GIF
Et la traduction :

1) La soupe aux nids d'hirondelle ne fait pas un rouleau de printemps

2) La servilité est la vertu des canards laquais

3) On ne peut pas avoir le riz, l'argent du riz et le sourire de la rizière

4) Mieux vaut manger sans baguettes qu'avoir une panne de riz

 

 

 

Etonnants, ces Chinois ...

Publié dans Chine

Commenter cet article

Duszka 29/04/2010 08:40


Et ceux qui vont faire la danse du ventre devant leur amour de la liberté individuelle ils sont bien minables. Mais, bon, ces chinois adorent la compagne du président, ils ne sont pas si mauvais
que ça, non ?