Expressions françaises : "tomber dans le panneau"
Au XVe siècle, un panneau était un filet tendu sur le passage des petits animaux sauvages, qui permettait de les capturer sans avoir besoin de les approcher et donc, sans les effrayer. Depuis, on emploie cette expression pour dire qu'une personne s'est faite piéger sans s'en rendre compte.
Il est très curieux d'observer comment les mots changent de sens au cours des siècles. Jadis un panneau, c'était un piège. Aujourd'hui, un panneau c'est un truc qui sert précisément à ne pas tomber dans le piège, autrement dit dans le panneau !
En 2007, le petit Nicolas disait "Il serait scandaleux d'enlever les panneaux qui préviennent des radars".
En 2011, le même Nicolas, devenu un peu plus grand grâce à de judicieuses talonnettes, décrétait que lesdits panneaux seraient impitoyablement enlevés manu militari.
Quelques jours plus tard, afin d'adoucir la rigueur de cette sinistre mesure, son ministre de l'Intérieur Claude Guéant décrétait l'installation de 1000 radars pédagogiques, géniale invention qui existe déjà depuis belle lurette, même à Déols et au Poinçonnet.
Aujourd'hui, voyant monter la grogne au sein même de son parti, (!) le Claude Guéant décide que l'enlèvement des panneaux serait suspendu et qu'ils seraient remplacés, à terme, par les radars pédagogiques cités plus haut, et dont il ne savait pas trop quoi faire. Une magnifique volte face donnant l'illusion de ne trop la perdre (la face.) Une prodigieuse synthèse de deux idées cafouilleuses pour en faire une (apparemment ) géniale ! On se marre bien quand même !
En tout cas, cette désopilante affaire de panneaux nous a agréablement distraits d'une actualité toujours aussi glauque ...
A propos de panneaux, j'espère que celui-ci, qu'on peut voir quelque part dans le Bas-Berry, ne sera jamais enlevé :
