Jeu nouviau (new game in Berrichon dialect !)

Publié le par TSF36

Tiens, pour changer un peu, voici un très rare document sonore. Un 78 tours du poète berrichon et montmartrois Jacques Martel, sur lequel je n’ai pratiquement aucun renseignement. Quasiment rien trouvé avec Google …

Je lance donc un appel aux spécialistes de la culture régionale afin d’éclairer ma lanterne.

Il s’agit d’un disque Polydor à étiquette verte portant le numéro 622-638. C’est un enregistrement électrique, donc enregistré après 1925, mais difficile de mettre une date plus précise.

Jacques Martel parle de la mode du Yoyo, ce jeu  nouveau (nouviau !) lancé dans les années 20 et qui a fait un bref retour dans les années 90 …

Il fait aussi allusion à certains évènements politiques mais sans trop de précision, sans doute la Conférence de Genève en 1929. On trouve dans ce monologue la traditionnelle moquerie du sage paysan envers les fous de la ville, et plus particulièrement envers les Parisiens.

Et le yoyo est ici symbolique de tout ce qui monte et qui descend !

En tout cas, nous avons là un des plus authentiques exemples de patois berrichon, une langue difficilement compréhensible par les petits jeunes de 2005.

Cliquez ici pour écouter ce monologue et accrochez vous bien !

Publié dans normalitude

Commenter cet article

TSF36 26/11/2005 20:57

Merci de participer à la défense de la langue berrichonne ! Vive le Berry libre !